Over ons – Sur nous

15_SPA_CB_Bio_Willem

NL Willem Stevens is geboren in Willebroek en kwam via zijn studies terecht in de kleurrijke mozaïek van Brussel. Sindsdien ligt zijn thuis in Brussel en in Sint-Gillis. Het jeugdhuis was voor hem een opstap naar de politiek en in 2000 werd hij voor het eerst gemeenteraadslid in Sint-Gillis. Ondertussen is hij er Schepen van Duurzame Ontwikkeling, Energiebeleid en Nederlandstalige Aangelegenheden.

Hij omschrijft zichzelf als rood én groen. “Ik zie veel sociale ongelijkheid maar ook grote milieuproblemen. Ik vind dat een moderne socialistische partij ook ecologisch moet denken en handelen, terwijl een verstandige ecologische politiek ook sociaal is. Ik ijver voor een duurzame samenleving die iedereen gelijke kansen geeft, de natuur respecteert en rekening houdt met de toekomstige generaties. Daarom doe ik aan politiek en daarom vaar ik naar de klimaattop in Parijs.”

FR Willem Stevens est né à Willebroek et est atterri dans la mosaïque colorée de Bruxelles via ses études. Depuis, il est chez lui à Bruxelles et à Saint-Gilles. La maison des jeunes fut pour lui un premier pas vers la politique et en 2000, il devint conseiller communal à Saint-Gilles pour la première fois. Entre-temps, il est devenu Échevin du Développement durable, de la Politique Énergétique et des Affaires Néerlandophones.

Il se décrit lui-même comme étant rouge ET vert. « Je vois beaucoup d’inégalités sociales mais aussi de grands problèmes environnementaux. J’estime que dans un parti socialiste moderne, il faut également penser et agir de manière écologique, tandis qu’une politique écologique responsable est également sociale. J’aspire à une société durable qui donne les mêmes chances à tout le monde, respecte la nature et tient compte des générations futures. C’est la raison pour laquelle je fais de la politique et que je me rends en bateau au sommet pour le climat à Paris. »

15_SPA_CB_Bio_Jef

NL Jef Van Damme is fractieleider voor sp.a in het Brussels parlement. Tussen 2006 en 2012 was hij ook schepen van mobiliteit, onderwijs en cultuur in Sint-Jans-Molenbeek.

Jef zet zich al jaren in voor een duurzame stad met meer plaats voor voetgangers en fietsers. Zo zorgde hij o.a. voor een autovrij gemeenteplein in Sint-Jans-Molenbeek. Jef wil meer groen en gezondere lucht voor iedereen in de stad. Want het gaat om een betere toekomst voor kinderen en kleinkinderen. Het klimaatvraagstuk is niet enkel een wereldprobleem dat je op lange termijn kan aanpakken. Zorgen voor een gezonde planeet begint hier en nu, met een gezonde stad.

FR Jef Van Damme est chef de groupe pour le sp.a au Parlement bruxellois. Entre 2006 et 2012, il fut également échevin de la Mobilité, de l’Enseignement et de la Culture à Molenbeek-Saint-Jean.

Cela fait des années que Jef s’engage pour une ville durable laissant davantage de place aux piétons et aux cyclistes. Il a ainsi fait en sorte que la place communale de Molenbeek-Saint-Jean soit interdite aux voitures. Jef veut davantage d’écologie et un air plus pur pour tout le monde dans la ville. Car il s’agit d’un meilleur avenir pour nos enfants et petits-enfants. La problématique du climat n’est pas seulement un problème mondial que vous pouvez aborder sur le long terme. Veiller à une planète saine commence ici et maintenant, par une ville saine.

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s